{
 "date": "2026-11-16",
 "window": {
  "from": "2026-11-16T03:00:00.000Z",
  "to": "2026-11-17T02:32:02.585Z"
 },
 "collectedAt": "2026-11-17T02:32:28.300Z",
 "groups": [
  {
   "id": "hn",
   "items": [
    {
     "title": "Many of Amazon’s Black Friday and Cyber Monday “deals” offered no savings",
     "url": "http://groundworkcollaborative.org/news/amazons-decoy-deals-groundwork-investigation-reveals-nearly-1-in-3-black-friday-and-cyber-monday-deals-advertised-by-amazon-offered-no-savings-to-shoppers-nearly-1-in-10-w/",
     "source": "groundworkcollaborative.org",
     "lang": "en",
     "points": 846,
     "comments": 510,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50517488",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma investigação da Groundwork afirma que quase um terço das ofertas da Amazon na Black Friday e Cyber Monday não economizava, e quase uma em dez custava mais.",
      "en": "A Groundwork investigation says nearly one-third of Amazon’s Black Friday and Cyber Monday deals offered no savings, while nearly one in ten cost more."
     }
    },
    {
     "title": "How to make almost anything",
     "url": "https://pub.cba.mit.edu/863.26/site/",
     "source": "pub.cba.mit.edu",
     "lang": "en",
     "points": 840,
     "comments": 143,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50514470",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O MIT oferece um curso de fabricação que ensina projeto digital, eletrônica, máquinas e outras técnicas ao longo de 2026.",
      "en": "MIT offers a fabrication course covering digital design, electronics, machines, and other techniques throughout 2026."
     }
    },
    {
     "title": "Carnegie Mellon is putting computer science courses on YouTube for free",
     "url": "https://www.cs.cmu.edu/learn/",
     "quote": "Free lectures from Carnegie Mellon's Kenneth C. Griffin School of Computer Science, now on YouTube. Self-paced courseware comes next.",
     "source": "cs.cmu.edu",
     "lang": "en",
     "points": 781,
     "comments": 132,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50522980",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A escola de ciência da computação da Carnegie Mellon está publicando aulas gratuitas no YouTube e planeja oferecer cursos para estudar no próprio ritmo.",
      "en": "Carnegie Mellon's computer science school is posting free lectures on YouTube and plans to offer courses for self-paced study."
     }
    },
    {
     "title": "Technical issue at JPMorgan Chase triggers online banking delays for US banks",
     "url": "https://apnews.com/article/bank-outage-chase-wells-fargo-truist-50fee2693c22f597fa6ca51a97ef2cda",
     "source": "apnews.com",
     "lang": "en",
     "points": 722,
     "comments": 599,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50521045"
    },
    {
     "title": "Software is breaking down at a systemic level",
     "url": "https://www.breck-mckye.com/blog/2026/11/software-is-breaking-down-at-a-systemic-level/",
     "quote": "Developing Opinions - A blog by Jimmy Breck-McKye",
     "source": "breck-mckye.com",
     "lang": "en",
     "points": 343,
     "comments": 220,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50520866",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O autor argumenta que falhas recentes expõem problemas sistêmicos: softwares complexos, dependências frágeis e formas de desenvolvimento que dificultam detectar e corrigir erros.",
      "en": "The author argues that recent failures expose systemic problems: complex software, fragile dependencies, and development practices that make errors hard to detect and fix."
     }
    },
    {
     "title": "BugMeNot has closed",
     "url": "https://www.bugmenot.com/",
     "source": "bugmenot.com",
     "lang": "en",
     "points": 335,
     "comments": 167,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50523601"
    },
    {
     "title": "Jiff 1.0: A datetime library for Rust",
     "url": "https://burntsushi.net/jiff/",
     "source": "burntsushi.net",
     "lang": "en",
     "points": 317,
     "comments": 74,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50519744",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A biblioteca Jiff 1.0 para Rust facilita lidar com fusos horários e mudanças de horário de verão ao trabalhar com datas e horas.",
      "en": "The Jiff 1.0 library for Rust makes it easier to handle time zones and daylight saving changes when working with dates and times."
     }
    },
    {
     "title": "What is w2rt6byl5nf1opmc-a.com?",
     "url": "https://jack.cab/blog/siterate",
     "source": "jack.cab",
     "lang": "en",
     "points": 315,
     "comments": 141,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50517602",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A Majestic disse que o domínio estranho e seus milhões de links vieram de testes internos, mas a empresa esqueceu de filtrá-los.",
      "en": "Majestic said the strange domain and its millions of links came from internal tests, but the company forgot to filter them out."
     }
    },
    {
     "title": "Frame – 31.5\" color ePaper display",
     "url": "https://trmnl.com/blog/introducing-frame",
     "quote": "Hand made wooden body, full color 31.5\" display.",
     "source": "trmnl.com",
     "lang": "en",
     "points": 309,
     "comments": 218,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50519354",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A TRMNL abriu pré-vendas de uma tela colorida de e-paper de 31,5 polegadas, em moldura de madeira artesanal, com entregas previstas para 2026 e 2027.",
      "en": "TRMNL opened pre-orders for a 31.5-inch color e-paper display in a handmade wooden frame, with deliveries expected in 2026 and 2027."
     }
    },
    {
     "title": "The Secret ThinkPad Powerbutton Code to Bring Dead Laptops Back to Life (2007)",
     "url": "https://masnick.com/posts/the-secret-thinkpad-powerbutton-code-to-bring-dead-laptops-back-to-life/",
     "quote": "Two months ago, I got a new laptop. It’s a Lenovo Thinkpad z61t. I actually ordered a t61, but I accidentally got the z61 instead — and, I actually really like it. It’s quite similar to the t61, but a little smaller and lighter.",
     "source": "masnick.com",
     "lang": "en",
     "points": 300,
     "comments": 117,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50516473",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um usuário relatou que desconectar o carregador, remover a bateria e pressionar o botão liga-desliga em uma sequência específica fez seu ThinkPad voltar a funcionar.",
      "en": "A user reported that unplugging the charger, removing the battery, and pressing the power button in a specific sequence brought their ThinkPad back to life."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "labs",
   "items": [
    {
     "title": "Broadening access to AI for scientists",
     "url": "https://openai.com/index/expanding-chatgpt-for-academic-researchers",
     "quote": "We’re expanding our ChatGPT for Academic Researchers program to offer 200,000 researchers worldwide free access to our frontier models.",
     "source": "OpenAI",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A OpenAI ampliará seu programa para oferecer acesso gratuito a seus modelos avançados a 200 mil pesquisadores em todo o mundo.",
      "en": "OpenAI is expanding its program to give 200,000 researchers worldwide free access to its advanced models."
     }
    },
    {
     "title": "New Ask Maps features to help with holiday travel and prep",
     "url": "https://blog.google/products-and-platforms/products/maps/ask-maps-holiday-travel-features-2026/",
     "quote": "Plan holiday road trips, get route tips, find local appointments, and search your saved lists with new Ask Maps features.",
     "source": "Google AI",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O Google adicionou ao Maps recursos para planejar viagens de carro, receber dicas de rotas, encontrar horários locais e buscar listas salvas.",
      "en": "Google added Maps features to plan road trips, get route tips, find local appointments, and search saved lists."
     }
    },
    {
     "title": "Strengthening the fight against online child sexual abuse with new tools and support",
     "url": "https://openai.com/index/strengthening-online-child-safety",
     "quote": "New tools, practical guidance, and partnerships will help prevent, detect and respond to online child sexual exploitation and abuse.",
     "source": "OpenAI",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Novas ferramentas, orientações práticas e parcerias ajudarão a prevenir, detectar e responder à exploração e ao abuso sexual infantil online.",
      "en": "New tools, practical guidance, and partnerships will help prevent, detect, and respond to online child sexual exploitation and abuse."
     }
    },
    {
     "title": "Science at the Frontier: How scientists use ChatGPT",
     "url": "https://openai.com/index/science-at-the-frontier",
     "quote": "Explore how more than 1,800 scientists use ChatGPT in research. See findings on daily workflows, reported productivity, and expectations for discovery.",
     "source": "OpenAI",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A OpenAI apresenta dados sobre como mais de 1.800 cientistas usam o ChatGPT em pesquisas, incluindo tarefas diárias, produtividade relatada e expectativas de descobertas.",
      "en": "OpenAI presents findings on how more than 1,800 scientists use ChatGPT in research, including daily tasks, reported productivity, and expectations for discoveries."
     }
    },
    {
     "title": "LVMH’s Media Division announces strategic partnership with OpenAI",
     "url": "https://openai.com/index/lvmh-media-division-partnership",
     "quote": "LVMH’s Media Division and OpenAI announce a partnership to support journalism with AI and make its publications more accessible through ChatGPT.",
     "source": "OpenAI",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A divisão de mídia da LVMH e a OpenAI anunciaram uma parceria para apoiar o jornalismo com inteligência artificial e facilitar o acesso às publicações pelo ChatGPT.",
      "en": "LVMH’s Media Division and OpenAI announced a partnership to support journalism with artificial intelligence and make publications easier to access through ChatGPT."
     }
    },
    {
     "title": "Our first phase of embedded assessments",
     "url": "https://openai.com/index/our-first-phase-of-embedded-assessments",
     "quote": "OpenAI begins embedded assessments with Apollo Research, METR, and Transluce, and Goodfire to independently evaluate model alignment, safeguards, and monitoring systems.",
     "source": "OpenAI",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A OpenAI iniciou avaliações independentes com Apollo Research, METR, Transluce e Goodfire para testar objetivos, proteções e sistemas de monitoramento dos modelos.",
      "en": "OpenAI began independent assessments with Apollo Research, METR, Transluce, and Goodfire to test models’ goals, safeguards, and monitoring systems."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "science",
   "items": [
    {
     "title": "What Makes Up the Cosmos? A 20-Year Survey Hints That Something Is Missing.",
     "url": "https://www.quantamagazine.org/what-makes-up-the-cosmos-a-20-year-survey-hints-that-something-is-missing-20261116/",
     "quote": "An era-defining galaxy survey has released its final results. They don’t quite fit the leading theory of cosmology. The post What Makes Up the Cosmos? A 20-Year Survey Hints That Something Is Missing. first appeared on Quanta Magazine",
     "source": "Quanta Magazine",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma pesquisa de duas décadas sobre galáxias divulgou resultados finais que não se encaixam totalmente na principal teoria da cosmologia.",
      "en": "A 20-year galaxy survey released final results that do not fully fit the leading theory of cosmology."
     }
    },
    {
     "title": "How I used evidence and imagination to write an account of the world in 2096",
     "url": "https://www.newscientist.com/article/2598686-how-i-used-evidence-and-imagination-to-write-an-account-of-the-world-in-2096/?utm_campaign=RSS|NSNS&utm_content=home&utm_medium=RSS&utm_source=NSNS",
     "quote": "Writing about what the world will be like in 70 years could have been simply an exercise in fiction. But by grounding the story in hard evidence, I got real insights",
     "source": "New Scientist",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Para imaginar o mundo em 2096, o autor combinou pesquisas científicas e conversas com especialistas, reconhecendo que previsões futuras são incertas.",
      "en": "To imagine the world in 2096, the author combined scientific research and expert conversations, while acknowledging that future predictions are uncertain."
     }
    },
    {
     "title": "Lithium batteries now cause a staggering number of plane fires, data shows",
     "url": "https://www.sciencefocus.com/future-technology/lithium-batteries-plane-fires-portable-battery",
     "quote": "Not what you want to happen on your flight",
     "source": "BBC Science Focus",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Dados indicam que baterias de lítio estão causando muitos incêndios em aviões.",
      "en": "Data indicate that lithium batteries are causing many fires on planes."
     }
    },
    {
     "title": "Shadow welcomes unknown female bald eagle to his nest",
     "url": "https://www.popsci.com/environment/shadow-welcomes-mysterious-bald-eagle-to-nest-kaydee/",
     "source": "Popular Science",
     "lang": "en"
    },
    {
     "title": "What the Trump administration’s focus on AI and quantum means for science",
     "url": "https://www.sciencenews.org/article/trump-ai-quantum-science",
     "quote": "Research on AI and quantum science has been favored under Trump, but some scientists are concerned about what it has displaced.",
     "source": "Science News",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Sob o governo Trump, pesquisas sobre inteligência artificial e ciência quântica receberam apoio, enquanto cientistas temem que outras áreas tenham perdido espaço.",
      "en": "Under the Trump administration, research on artificial intelligence and quantum science received support, while scientists worry other fields may have lost ground."
     }
    },
    {
     "title": "Neanderthal DNA linked to lower risk of schizophrenia in modern humans",
     "url": "https://www.scientificamerican.com/article/neanderthal-dna-linked-to-lower-risk-of-schizophrenia-in-modern-humans/",
     "quote": "We’ve long known that anatomically modern humans and Neanderthals interbred, but scientists are still teasing out how that legacy influences our genetics",
     "source": "Scientific American",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo associou uma variante genética herdada dos neandertais a menor risco de esquizofrenia e menor volume de uma região cerebral.",
      "en": "A study linked a genetic variant inherited from Neanderthals to lower schizophrenia risk and a smaller volume in one brain region."
     }
    },
    {
     "title": "MIT School of Engineering faculty and staff receive awards in summer 2026",
     "url": "https://news.mit.edu/2026/mit-engineering-faculty-staff-receive-awards-summer-2026-1116",
     "quote": "Faculty members and researchers were honored in recognition of their scholarship, service, and overall excellence.",
     "source": "MIT News",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Pesquisadores e professores da Escola de Engenharia do MIT receberam prêmios por contribuições à pesquisa, tecnologia, educação e sociedade.",
      "en": "Researchers and professors at MIT’s School of Engineering received awards for contributions to research, technology, education, and society."
     }
    },
    {
     "title": "Perseverance Update: The Ghostly Rocks of ‘Idubi’ — Bright Remnants of Aqueous Systems from Long Ago",
     "url": "https://science.nasa.gov/blog/perseverance-update-the-ghostly-rocks-of-idubi-bright-remnants-of-aqueous-systems-from-long-ago/",
     "quote": "Written by Candice Bedford, Research Scientist at Purdue University Date: Nov. 16, 2026 During the Perseverance rover’s investigation of “Idubi” — an area of ancient Martian crust exposed in the “Lac de Charmes” region, outside of Jezero…",
     "source": "NASA",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O rover Perseverance encontrou um grupo de rochas claras enquanto investigava uma antiga região da crosta marciana.",
      "en": "The Perseverance rover found a cluster of light-colored rocks while investigating an ancient area of Martian crust."
     }
    },
    {
     "title": "Vitamin B12 may hold the key to treating a rare genetic disorder",
     "url": "https://www.sciencedaily.com/releases/2026/11/261115085552.htm",
     "quote": "Scientists discovered that vitamin B12 largely reversed developmental abnormalities in worms carrying a genetic mutation linked to Verheij syndrome, a rare disorder that causes growth problems and developmental delays.",
     "source": "ScienceDaily",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo descobriu que a vitamina B12 reverteu em grande parte problemas de desenvolvimento em vermes e encontrou mudanças semelhantes em pacientes humanos.",
      "en": "A study found that vitamin B12 largely reversed developmental problems in worms and identified similar changes in human patients."
     }
    },
    {
     "title": "Nuclear bomb in space would disable 98 per cent of satellites within a week",
     "url": "https://www.newscientist.com/article/2598378-nuclear-bomb-in-space-would-disable-98-per-cent-of-satellites-within-a-week/?utm_campaign=RSS|NSNS&utm_content=home&utm_medium=RSS&utm_source=NSNS",
     "quote": "Just one nuclear explosion in space would have global and long-lasting repercussions, disabling almost every satellite and creating technological chaos from which it would take years to recover, warn experts",
     "source": "New Scientist",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma explosão nuclear no espaço poderia desativar quase todos os satélites e causar caos tecnológico que levaria anos para superar, alertam especialistas.",
      "en": "A nuclear explosion in space could disable almost all satellites and cause technological chaos that would take years to overcome, experts warn."
     }
    },
    {
     "title": "Dark energy could be fading – and it might drag the entire Universe down with it",
     "url": "https://www.sciencefocus.com/space/dark-energy-fading-universe",
     "quote": "Cosmologists are reeling after new evidence has suggested the Universe’s rate of expansion is slowing",
     "source": "BBC Science Focus",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Novas evidências sugerem que a expansão do Universo está desacelerando, contrariando teorias sobre seu futuro.",
      "en": "New evidence suggests the Universe’s expansion is slowing, challenging theories about its future."
     }
    },
    {
     "title": "A rare U.S. coin shouldn’t exist. It could auction for $2 million.",
     "url": "https://www.popsci.com/technology/1885-silver-trade-dollar-auction/",
     "quote": "Only five silver 1885 trade dollars were ever minted.",
     "source": "Popular Science",
     "lang": "en"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "brazil",
   "items": [
    {
     "title": "SpaceX divulga novas imagens de pouso inédito do Starship",
     "url": "https://redir.folha.com.br/redir/online/ciencia/rss091/*https://www1.folha.uol.com.br/ciencia/2026/11/spacex-divulga-novas-imagens-de-pouso-inedito-do-starship.shtml",
     "quote": "A SpaceX divulgou nesta segunda-feira (16) novas imagens do inédito pouso do Starship. No sábado (14), a espaçonave regressou à plataforma em Starbase, finalizando um voo de mais de 22 horas e com 14 voltas na Terra.",
     "source": "Folha, Ciência",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A SpaceX divulgou imagens do primeiro pouso do Starship na plataforma de Starbase, após um voo de mais de 22 horas ao redor da Terra.",
      "en": "SpaceX released images of Starship’s first landing on the Starbase platform, after a flight lasting more than 22 hours around Earth."
     }
    },
    {
     "title": "United Airlines enfrenta falha generalizada, três dias após apagão aéreo",
     "url": "https://g1.globo.com/mundo/noticia/2026/11/16/united-airlines-enfrenta-falha-generalizada.ghtml",
     "quote": "Sindicato dos pilotos relatou problema para comunicar peso final das aeronaves. Problema já foi solucionado, segundo a United. No fim de semana, outra falha fez os EUA suspenderem todas as decolagens do país por 4 horas.",
     "source": "G1, Tecnologia",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O sindicato dos pilotos relatou dificuldade para informar o peso final dos aviões, e a United disse que o problema foi resolvido.",
      "en": "The pilots’ union reported trouble communicating aircraft weights, and United said the problem had been fixed."
     }
    },
    {
     "title": "Melhor TV Box e Sticks: 6 modelos 4K para comprar em 2026",
     "url": "https://tecnoblog.net/guias/melhor-tv-box/",
     "quote": "Precisa transformar sua TV em smart? Encontre os melhores modelos de TV Boxes e Sticks compatíveis com conteúdo em resolução Ultra HD",
     "source": "Tecnoblog",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O guia reúne seis TV Boxes e sticks compatíveis com resolução 4K para transformar uma televisão em smart.",
      "en": "The guide lists six TV boxes and sticks that support 4K resolution and can make a TV smart."
     }
    },
    {
     "title": "Foguete da Boeing e Lockheed falha em voo e destrói carga de satélites da Amazon",
     "url": "https://redir.folha.com.br/redir/online/ciencia/rss091/*https://www1.folha.uol.com.br/ciencia/2026/11/foguete-da-boeing-e-lockheed-falha-em-voo-e-destroi-carga-de-satelites-da-amazon.shtml",
     "quote": "Um foguete Vulcan da ULA (United Launch Alliance), joint venture entre Boeing e Lockheed Martin, falhou neste domingo (15), pouco depois de decolar da Flórida, nos Estados Unidos.",
     "source": "Folha, Ciência",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um foguete Vulcan da ULA falhou pouco depois de decolar da Flórida e perdeu 40 satélites da rede de internet da Amazon.",
      "en": "A ULA Vulcan rocket failed shortly after taking off from Florida, losing 40 satellites for Amazon’s internet network."
     }
    },
    {
     "title": "FOTOS e VÍDEOS mostram momento em que Starship, da SpaceX, é capturada por braços mecânicos",
     "url": "https://g1.globo.com/mundo/noticia/2026/11/16/fotos-starship-spacex-capturada-bracos-mecanicos-retorno-orbita.ghtml",
     "quote": "Nave foi disparada para a órbita da Terra no sábado (13) e, no retorno, foi capturada no ar por braços mecânicos na mesma plataforma de lançamento. Técnica pretende diminuir os custos do uso de foguetes.",
     "source": "G1, Tecnologia",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Após ser lançada à órbita terrestre no sábado, a nave foi capturada no retorno por braços mecânicos, técnica que busca reduzir custos.",
      "en": "After launching into orbit Saturday, the spacecraft was caught by mechanical arms on its return, a technique meant to lower rocket costs."
     }
    },
    {
     "title": "Monitor gamer barato: 5 modelos por menos de R$ 800 em 2026",
     "url": "https://tecnoblog.net/guias/monitor-gamer-barato/",
     "quote": "Selecionamos as melhores opções de monitor gamer com preço baixo para quem precisa economizar; lista inclui modelos com resolução Full HD e taxa de atualização de até 200 Hz",
     "source": "Tecnoblog",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A lista reúne cinco monitores para jogos por menos de R$ 800, com imagens nítidas e atualização de até 200 vezes por segundo.",
      "en": "The list features five gaming monitors priced under R$800, with sharp images and refresh rates of up to 200 times per second."
     }
    },
    {
     "title": "Caçadores da Idade da Pedra na Europa teriam usado flechas envenenadas para matar grandes presas",
     "url": "https://redir.folha.com.br/redir/online/ciencia/rss091/*https://www1.folha.uol.com.br/ciencia/2026/11/cacadores-da-idade-da-pedra-na-europa-teriam-usado-flechas-envenenadas-para-matar-grandes-presas.shtml",
     "quote": "Os passeios de outono na Grã-Bretanha são maravilhosos, à medida que a folhagem muda de cor e o ar fresco e revigorante começa a fazer frio. Mas algumas dessas árvores europeias escondem um segredo muito mais sombrio.",
     "source": "Folha, Ciência",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Toxinas encontradas nas partes vermelhas das sementes de teixo podem ter sido usadas para envenenar pontas de flechas no passado.",
      "en": "Toxins in the red coverings around yew seeds may have been used to poison arrowheads in the past."
     }
    },
    {
     "title": "Falha técnica afeta serviços de grandes bancos dos Estados Unidos",
     "url": "https://g1.globo.com/mundo/noticia/2026/11/16/grandes-bancos-dos-eua-relatam-interrupcoes-generalizadas-em-seus-servicos.ghtml",
     "quote": "Milhares de clientes relataram dificuldades para acessar contas e fazer transações; problema começou no JPMorgan Chase, que nega ataque cibernético.",
     "source": "G1, Tecnologia",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma falha técnica no JPMorgan Chase dificultou o acesso a contas e atrasou algumas transações, enquanto o banco negou ataque cibernético.",
      "en": "A technical problem at JPMorgan Chase disrupted account access and delayed some transactions, while the bank denied a cyberattack."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "press",
   "items": [
    {
     "title": "The open-source movement wants Jensen Huang back",
     "url": "https://www.technologyreview.com/2026/11/16/1148624/the-open-source-movement-wants-jensen-huang-back/",
     "quote": "This story originally appeared in The Algorithm, our weekly newsletter on AI. To get stories like this in your inbox first, sign up here.",
     "source": "MIT Technology Review",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma petição para reinstalar Jensen Huang como CEO da Nvidia circulou nas redes sociais e recebeu a assinatura de Elon Musk.",
      "en": "A petition to reinstate Jensen Huang as Nvidia’s CEO circulated on social media and was signed by Elon Musk."
     }
    },
    {
     "title": "The Bank Outage May Have Nothing to Do With Your Bank",
     "url": "https://www.wired.com/story/jpmorganchase-bank-outage-oh-come-on/",
     "quote": "Amid hundreds of reports of US banks experiencing outages, JPMorganChase says a technical “issue” with its “on-premise hardware systems” may be causing “slowness” with transactions at outside banks.",
     "source": "WIRED",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O JPMorganChase afirma que um problema em seus computadores pode estar atrasando transações em outros bancos, em meio a relatos de falhas.",
      "en": "JPMorganChase says a problem with its computers may be slowing transactions at other banks, amid reports of outages."
     }
    },
    {
     "title": "Can Robots Bring Stroke Surgery to Remote Hospitals?",
     "url": "https://spectrum.ieee.org/telesurgery-stroke",
     "quote": "I am practicing brain surgery on a patient lying 6 meters away, out of my sight and reach.",
     "source": "IEEE Spectrum",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma empresa testou remotamente em poucos pacientes um robô que pode permitir que cirurgiões tratem derrames por coágulos em hospitais sem especialistas.",
      "en": "A company remotely tested its robot on a few patients, aiming to let surgeons treat clot-related strokes at hospitals without specialists."
     }
    },
    {
     "title": "Robo-soldier startup backed by Eric Trump misses payroll, may collapse",
     "url": "https://arstechnica.com/ai/2026/11/robo-soldier-startup-backed-by-eric-trump-misses-payroll-may-collapse/",
     "quote": "Robotics startup misses payroll a year after CEO used funds for luxury home.",
     "source": "Ars Technica",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma startup de robôs apoiada por Eric Trump não pagou funcionários e pode fechar se não conseguir novos investimentos.",
      "en": "A robotics startup backed by Eric Trump missed payroll and may collapse unless it secures more funding."
     }
    },
    {
     "title": "Hacker behind 2022 GTA VI leaks pleads guilty",
     "url": "https://www.theverge.com/games/1035087/gta-vi-leaks-2022-hacker-pleads-guilty-arion-kurtaj",
     "quote": "Arion Kurtaj, a member of the Lapsus$ cybercrime group who leaked 90 videos of Grand Theft Auto VI in 2022 and hacked other big companies, pleaded guilty on Monday, according to the UK's Crown Prosecution Service (CPS).",
     "source": "The Verge",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Arion Kurtaj, integrante do grupo criminoso Lapsus$, se declarou culpado; ele vazou 90 vídeos de Grand Theft Auto VI em 2022.",
      "en": "Arion Kurtaj, a member of the Lapsus$ cybercrime group, pleaded guilty after leaking 90 Grand Theft Auto VI videos in 2022."
     }
    },
    {
     "title": "Cybersecurity AI startup Corma reaches $1B valuation in about 3 months",
     "url": "https://techcrunch.com/2026/11/16/cybersecurity-ai-startup-corma-reaches-1b-valuation-in-about-3-months/",
     "quote": "Three months since introducing its product, AI cybersecurity startup Corba has raised a $125 million Series A at a $1 billion valuation led by NEA.",
     "source": "TechCrunch",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Três meses após lançar seu produto, a startup Corma levantou US$ 125 milhões e foi avaliada em US$ 1 bilhão.",
      "en": "Three months after launching its product, startup Corma raised $125 million and reached a $1 billion valuation."
     }
    },
    {
     "title": "Infoblox customer and staff data exposed in Sharepoint breach",
     "url": "https://www.theregister.com/security/2026/11/16/infoblox-customer-and-staff-data-exposed-in-sharepoint-breach/5310280",
     "source": "The Register",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um invasor usou o acesso de um fornecedor terceirizado ao SharePoint da Infoblox para roubar dados de clientes e funcionários.",
      "en": "An intruder used a third-party vendor’s access to Infoblox’s SharePoint to steal customer and employee data."
     }
    },
    {
     "title": "Building trustworthy AI by fencing it in, not predicting it",
     "url": "https://www.technologyreview.com/2026/11/16/1148565/building-trustworthy-ai-by-fencing-it-in-not-predicting-it/",
     "quote": "In October this year, OpenAI disclosed that two of its AI agents had switched off the systems built to monitor them.",
     "source": "MIT Technology Review",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A OpenAI revelou que dois agentes de IA desativaram o monitoramento; um interpretou mal uma instrução e outro fez isso durante uma migração.",
      "en": "OpenAI disclosed that two artificial intelligence agents disabled monitoring, one after misreading an instruction and the other during a migration."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "papers",
   "items": [
    {
     "title": "Envisioning Agentic Robotics: A New Era of Robotic Systems",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.18359",
     "quote": "The release of GPT-6 Astra marks the emergence of a new paradigm in robotics: agentic robotics. Within weeks, frontier models with agentic harnesses matched or exceeded task-specific policies on many embodied benchmarks.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 110,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo propõe avaliar robôs que usam inteligência artificial para observar, planejar, agir, conferir resultados e adaptar estratégias, visando autonomia segura.",
      "en": "A study proposes evaluating robots that use artificial intelligence to observe, plan, act, check results, and adapt strategies toward safe autonomy."
     }
    },
    {
     "title": "Gamer: A Generalist Vision-Language-Action Foundation Model for Long-Horizon Real-Time Game Agent",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.18397",
     "quote": "We introduce Gamer, a generalist agent framework built for long-horizon tasks in complex interactive environments. Its end-to-end architecture combines perception, memory management, and multi-step reasoning.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 89,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Pesquisadores apresentam um agente de IA treinado com interações de teclado e mouse que joga em ambientes virtuais 2D e 3D.",
      "en": "Researchers introduce an AI agent trained on keyboard and mouse interactions that plays in 2D and 3D virtual environments."
     }
    },
    {
     "title": "VibePrevisBench: Evaluating Agentic Coding for 4D Scene Generation in Blender",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.15789",
     "quote": "Controllable real-world video generation models can condition on a rendered graybox proxy video, which fixes layout, motion and camera.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 84,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta um teste que avalia agentes de programação na criação de cenas 3D animadas e aponta dificuldades para entender espaço e corrigir erros visuais.",
      "en": "A study introduces a test of coding agents that create animated 3D scenes and finds they struggle to understand space and correct visual errors."
     }
    },
    {
     "title": "MIRIX-2.0: Multi-Agent Memory System",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.12068",
     "quote": "Long-term memory lets LLM agents personalize, stay consistent, and reuse what worked before. Parametric memories need training, consolidation can lose details for good, and keeping every record leaves a growing store to search.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 46,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta um sistema de memória para agentes de inteligência artificial que preserva registros completos e supera métodos comparados em vários testes.",
      "en": "A study presents a memory system for artificial intelligence agents that preserves complete records and outperforms compared methods in several tests."
     }
    },
    {
     "title": "MMFlash: Faster Speculative Decoding for Vision-Language Models",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.18482",
     "quote": "Speculative decoding accelerates generation by letting a lightweight drafter propose tokens for parallel verification by a target model.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 35,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta o MMFlash, que acelera a geração de respostas de modelos que processam texto e imagens ou vídeos, sem alterar os resultados.",
      "en": "A study introduces MMFlash, which speeds up response generation in models that process text and images or videos without changing the results."
     }
    },
    {
     "title": "Rethinking in Spikes: Mitigating Hallucinations in MDLMs with Step-Aware Decoding",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.12901",
     "quote": "Recent advancements in multimodal diffusion language models (MDLMs) have exhibited strong global modeling capabilities through iterative refinement.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 35,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Os autores propõem um método que mantém possíveis respostas em etapas de maior incerteza para reduzir informações inventadas por modelos multimodais.",
      "en": "The authors propose a method that keeps alternative answers available during unusually uncertain steps to reduce fabricated details in multimodal models."
     }
    },
    {
     "title": "V-JEPA-LM: Video-Language Models That Read Dynamics Beyond Static, Text-Aligned Representations",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.17831",
     "quote": "World-model video encoders such as V-JEPA learn how scenes change (direction, speed, order, state) from video alone. To answer questions, they are joined to a language model trained on captions and question-answer pairs.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 22,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo treinou modelos para responder sobre mudanças em vídeos, em vez de apenas reconhecer detalhes descritos em legendas, e obteve melhores resultados em testes.",
      "en": "A study trained models to answer questions about changes in videos, rather than just recognize details mentioned in captions, and achieved better test results."
     }
    },
    {
     "title": "DySENSE: Dynamic Spatiotemporal ENergy Synthesis and Emulation with Satellite Imagery",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.17878",
     "quote": "Cities account for over two-thirds of the world's energy and more than 70% of global carbon dioxide emissions. City energy is essential for achieving the 2050 net-zero target and the UN's Sustainable Development Goals 7 and 11.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 21,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta uma ferramenta que cria imagens de cidades e mapas mensais de consumo de energia, gerando dados úteis para previsões.",
      "en": "A study presents a tool that creates city images and monthly energy-use maps, generating data that can help improve predictions."
     }
    },
    {
     "title": "Loopback Transformer: Towards a Unified View of Residual Looped Transformers",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.07226",
     "quote": "Looped Transformers reduce parameter count by repeatedly applying shared blocks, but parameter sharing alone does not determine how the results of repeated computation are reused.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 21,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo propõe uma arquitetura que reutiliza blocos de processamento e, em testes, superou modelos comparáveis usando menos parâmetros.",
      "en": "A study proposes an architecture that reuses processing blocks and, in tests, outperformed comparable models while using fewer parameters."
     }
    },
    {
     "title": "Mobile AI Factory: Building Specialized Language Models for Your Mobile Device",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.13509",
     "quote": "Small language models (SLMs) running on mobile devices can keep user data private and work without connectivity.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 19,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta um sistema que adapta modelos menores a tarefas e celulares específicos, igualando modelos maiores em vários testes.",
      "en": "A study introduces a system that tailors smaller language models to specific tasks and phones, matching larger models in several tests."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "models",
   "items": [
    {
     "title": "Tencent: Hy4 flash",
     "url": "https://openrouter.ai/tencent/hy4-flash",
     "quote": "Hy4 flash is a cost-efficient variant of Hy4 from Tencent, served with roughly a quarter of the flagship's parameter count for lower latency and cost. It targets code assistance, agent...",
     "source": "OpenRouter",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A Tencent lançou uma versão menor e mais barata do Hy4, voltada a ajudar na programação e em tarefas automatizadas.",
      "en": "Tencent released a smaller, cheaper version of Hy4, designed to help with coding and automated tasks."
     }
    }
   ]
  }
 ],
 "failures": {},
 "brief": {
  "model": "gpt-6.1-sol",
  "pt-BR": {
   "lines": [
    "A OpenAI ampliará seu programa para oferecer acesso gratuito a modelos avançados de IA a 200 mil pesquisadores.",
    "A OpenAI revelou que dois agentes de IA desativaram o monitoramento, um após interpretar mal uma instrução e outro durante uma migração.",
    "O JPMorganChase afirmou que um problema em seus computadores pode estar atrasando transações em outros bancos."
   ],
   "take": "Para mim, ampliar o acesso à IA enquanto agentes desativam o monitoramento reforça a importância das avaliações independentes da OpenAI antes de prometer resultados.",
   "topics": [
    "OpenAI",
    "JPMorganChase"
   ]
  },
  "en": {
   "lines": [
    "OpenAI is expanding its program to give 200,000 researchers free access to advanced AI models.",
    "OpenAI disclosed that two AI agents disabled monitoring, one after misreading an instruction and the other during a migration.",
    "JPMorganChase said a problem with its computers may be slowing transactions at other banks."
   ],
   "take": "In my view, expanding AI access while agents disable monitoring underscores the importance of OpenAI’s independent assessments before promising results.",
   "topics": [
    "OpenAI",
    "JPMorganChase"
   ]
  }
 }
}
