{
 "date": "2026-11-11",
 "window": {
  "from": "2026-11-11T03:00:00.000Z",
  "to": "2026-11-12T02:31:45.193Z"
 },
 "collectedAt": "2026-11-12T02:32:10.704Z",
 "groups": [
  {
   "id": "hn",
   "items": [
    {
     "title": "My AI agents found an unmapped Maya site?",
     "url": "https://pietromiotti.com/latest/maya-site",
     "quote": "AI agents analyzed public lidar data overnight and found a Maya site under the jungle. It turned out archaeologists had mapped it already, but it wasn't in Mexico's official register yet.",
     "source": "pietromiotti.com",
     "lang": "en",
     "points": 933,
     "comments": 339,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50452455",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Agentes de IA analisaram dados públicos de laser e reencontraram um sítio maia no México, já mapeado por arqueólogos, mas ainda fora do registro oficial.",
      "en": "AI agents analyzed public laser data and rediscovered a Maya site in Mexico, already mapped by archaeologists but not yet in the official register."
     }
    },
    {
     "title": "Tim Peters has died",
     "url": "https://discuss.python.org/t/in-memoriam-tim-peters-1952-2026/110028",
     "quote": "I am immensely sad to announce that Tim Peters has died earlier this year on July 15. It’s hard to overestimate Tim’s influence on Python.",
     "source": "discuss.python.org",
     "lang": "en",
     "points": 886,
     "comments": 94,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50450488",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Tim Peters morreu em 15 de julho; ele ajudou a moldar Python, escreveu seus princípios famosos e criou um método de ordenação depois adotado por Java e Android.",
      "en": "Tim Peters died on July 15; he helped shape Python, wrote its famous guiding principles, and created a sorting method later adopted by Java and Android."
     }
    },
    {
     "title": "AWS emulator",
     "url": "https://github.com/aws/aws-emulator",
     "source": "github.com",
     "lang": "en",
     "points": 691,
     "comments": 219,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50456631",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma ferramenta local imita serviços da AWS para desenvolvedores testarem programas sem enviar solicitações à AWS.",
      "en": "A local tool imitates AWS services so developers can test software without sending requests to AWS."
     }
    },
    {
     "title": "Nvidia is preparing to oust Jensen Huang",
     "url": "https://www.wsj.com/business/nvidia-is-preparing-to-oust-nvidia-ceo-jensen-huang-30f421ad",
     "source": "wsj.com",
     "lang": "en",
     "points": 559,
     "comments": 803,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50459703"
    },
    {
     "title": "A false smoke alarm almost drowned Jane Street's only NYC datacenter",
     "url": "https://michael.bacarella.com/2026/11/10/false-smoke-alarm-jane-street-datacenter/",
     "quote": "A war story from Jane Street’s systems team: a false smoke alarm, a datacenter with no cooling, and a sprint to pull every power cord before the sprinklers went off",
     "source": "michael.bacarella.com",
     "lang": "en",
     "points": 419,
     "comments": 215,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50455394",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um falso alarme de fumaça desligou o resfriamento do datacenter da Jane Street, e um funcionário correu para desligar os equipamentos antes que o calor acionasse os sprinklers.",
      "en": "A false smoke alarm shut down cooling in Jane Street’s data center, and an employee rushed to power down equipment before heat triggered the sprinklers."
     }
    },
    {
     "title": "United Airlines bans AI agents from booking flights on behalf of travelers",
     "url": "https://www.cbsnews.com/news/united-airlines-bans-ai-agents-booking-flights/",
     "quote": "Using an artificial intelligence agent to make flight reservations poses security risks and could violate federal rules, according to United.",
     "source": "cbsnews.com",
     "lang": "en",
     "points": 405,
     "comments": 388,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50458900",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A United proibiu agentes de inteligência artificial de reservar voos para viajantes, alegando riscos à segurança e possível violação de regras federais.",
      "en": "United banned artificial intelligence agents from booking flights for travelers, citing security risks and possible violations of federal rules."
     }
    },
    {
     "title": "Protecting SSH Keys with macOS Secure Enclave",
     "url": "https://gatezh.com/posts/macos-secure-enclave-ssh-keys/",
     "quote": "How to keep SSH keys in the macOS Secure Enclave, with Touch ID on every use and no third-party apps.",
     "source": "gatezh.com",
     "lang": "en",
     "points": 382,
     "comments": 136,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50449748",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um autor mostrou como proteger acessos remotos no Mac com o chip de segurança e impressão digital, mas depois preferiu outro aplicativo.",
      "en": "An author demonstrated protecting remote-access keys on a Mac with its security chip and fingerprint approval, but later preferred another app."
     }
    },
    {
     "title": "I asked every TV manufacturer 17 questions about how they spy on you",
     "url": "https://www.theverge.com/tech/1012372/tv-privacy-acr-questions",
     "quote": "We asked 11 companies these 17 questions, and only a few answered them all.",
     "source": "theverge.com",
     "lang": "en",
     "points": 339,
     "comments": 237,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50453474",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma reportagem perguntou a 11 empresas como TVs e aparelhos de streaming coletam dados; algumas responderam, outras não, e uma pesquisa encontrou coleta após um pedido para parar.",
      "en": "A report asked 11 companies how TVs and streaming devices collect data; some replied, others did not, and a study found data collection continued after an opt-out."
     }
    },
    {
     "title": "Hyper-Realistic Sand with WebGL2",
     "url": "https://av.github.io/safe-sand/",
     "quote": "Sand simulated with WebGL2 and JavaScript. Drag to draw, tilt your phone to slide the grains, and shake to scatter them. Play right in your browser.",
     "source": "av.github.io",
     "lang": "en",
     "points": 317,
     "comments": 64,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50453288",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma simulação de areia no navegador permite desenhar com os dedos, inclinar o celular para mover os grãos e sacudi-lo para espalhá-los.",
      "en": "A browser-based sand simulation lets users draw with their fingers, tilt a phone to move the grains, and shake it to scatter them."
     }
    },
    {
     "title": "Gemini Decisions API",
     "url": "https://blog.google/innovation-and-ai/technology/developers-tools/gemini-decisions-api/",
     "quote": "Meet the Gemini Decisions API, powered by our state-of-the-art model Gemini Decision for fast, calibrated multimodal decisions.",
     "source": "blog.google",
     "lang": "en",
     "points": 287,
     "comments": 87,
     "discussion": "https://news.ycombinator.com/item?id=50456791",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Google apresentou uma ferramenta que avalia perguntas de sim ou não, escolhas e critérios em textos, imagens, áudio, vídeos e PDFs.",
      "en": "Google introduced a tool that evaluates yes-or-no questions, choices, and scoring criteria in text, images, audio, video, and PDFs."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "labs",
   "items": [
    {
     "title": "Gilbert + Tobin rethinks the business of law with AI",
     "url": "https://openai.com/index/gilbert-tobin-sam-nickless",
     "quote": "A conversation with Sam Nickless, Partner and Chief Executive Officer at Gilbert + Tobin.",
     "source": "OpenAI",
     "lang": "en"
    },
    {
     "title": "AlphaGenome 2: Deciphering how cells read DNA to better understand disease",
     "url": "https://deepmind.google/blog/alphagenome-2-deciphering-how-cells-read-dna-to-better-understand-disease/",
     "quote": "Predicting how DNA sequences and their variations impact specific human cell types and disease.",
     "source": "Google DeepMind",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O Google DeepMind apresentou um modelo que prevê como mudanças no DNA afetam diferentes células, ajudando pesquisadores a investigar doenças.",
      "en": "Google DeepMind introduced a model that predicts how DNA changes affect different cells, helping researchers investigate disease."
     }
    },
    {
     "title": "BotPsy: On-Device Personal Assistant with a Sub-Billion-Parameter Agentic Language Model",
     "url": "https://huggingface.co/blog/qvac/botpsy",
     "source": "Hugging Face",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A Tether AI Research lançou o BotPsy, um assistente digital pequeno que usa ferramentas no próprio aparelho para tarefas simples, mas pode cometer erros.",
      "en": "Tether AI Research released BotPsy, a small digital assistant that uses tools on the device for simple tasks but can make mistakes."
     }
    },
    {
     "title": "ChatGPT Plus for veterans and servicemembers",
     "url": "https://openai.com/index/chatgpt-plus-for-veterans",
     "quote": "More than 20,000 veterans and transitioning service members have claimed a free year of ChatGPT Plus. See how they use it to prepare for civilian careers.",
     "source": "OpenAI",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Mais de 20 mil veteranos e pessoas deixando o serviço militar pediram um ano grátis do ChatGPT Plus para preparar carreiras civis.",
      "en": "More than 20,000 veterans and transitioning service members have claimed a free year of ChatGPT Plus to prepare for civilian careers."
     }
    },
    {
     "title": "Try Tabletop: Customizable, collaborative spaces for groups to plan, play and do more together.",
     "url": "https://blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/google-labs/tabletop/",
     "quote": "Tabletop is a new Google Labs experiment for group collaboration. Build interactive itineraries, polls, and brackets with your team. Join the waitlist.",
     "source": "Google AI",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O Google Labs apresentou o Tabletop, um experimento para grupos criarem juntos roteiros interativos, enquetes e tabelas de competição.",
      "en": "Google Labs introduced Tabletop, an experiment for groups to create interactive itineraries, polls, and competition brackets together."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "science",
   "items": [
    {
     "title": "How a Metabolic Spark Could Have Jump-Started Life",
     "url": "https://www.quantamagazine.org/what-is-the-metabolism-first-theory-for-the-origin-of-life-20261111/",
     "quote": "Energetic pathways that make and break complex molecules are critical to all life. It’s even possible that these self-sustaining cycles could have been key at life’s beginning.",
     "source": "Quanta Magazine",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Ciclos químicos que constroem e desfazem moléculas podem ter ajudado a iniciar a vida.",
      "en": "Chemical cycles that build and break molecules may have helped life begin."
     }
    },
    {
     "title": "Some PFAS chemicals are declining in English rivers but others are appearing",
     "url": "https://www.newscientist.com/article/2598571-some-pfas-chemicals-are-declining-in-english-rivers-but-others-are-appearing/?utm_campaign=RSS|NSNS&utm_content=home&utm_medium=RSS&utm_source=NSNS",
     "quote": "The levels of two globally restricted \"forever chemicals\" linked to health issues are showing a strong downwards trend in English rivers, but their understudied replacements are starting to fill the gap",
     "source": "New Scientist",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Os níveis de dois produtos químicos persistentes e restritos estão caindo em rios ingleses, enquanto substitutos pouco estudados começam a surgir.",
      "en": "Levels of two restricted, persistent chemicals are falling in English rivers, while understudied replacements are beginning to appear."
     }
    },
    {
     "title": "We may finally know exactly when this Van Gogh masterpiece was painted, say astronomers",
     "url": "https://www.sciencefocus.com/news/we-might-finally-know-exactly-when-this-van-gogh-masterpiece-was-painted",
     "quote": "Was The Starry Night painted a month later than first believed? Experts are divided",
     "source": "BBC Science Focus",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um novo estudo sugere que Van Gogh pintou A Noite Estrelada em 22 de julho de 1889, não em junho, como se acreditava.",
      "en": "A new study suggests Van Gogh painted The Starry Night on July 22, 1889, rather than in June as traditionally believed."
     }
    },
    {
     "title": "Volunteer to play the ‘bad guy’ for the TSA’s bomb-sniffing dogs",
     "url": "https://www.popsci.com/environment/volunteer-tsa-bomb-sniffing-dogs/",
     "quote": "Local airports are looking for 'covert role players' to test their K9 teams.",
     "source": "Popular Science",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Aeroportos locais procuram voluntários para assumir papéis disfarçados durante testes com suas equipes de cães.",
      "en": "Local airports are seeking volunteers to take on covert roles during tests of their dog teams."
     }
    },
    {
     "title": "Stone Age children left fingerprints on ancient art projects",
     "url": "https://www.sciencenews.org/article/stone-age-children-made-art-clay-sculpt",
     "quote": "Natufian hunter-gatherers may have shown their kids how to sculpt clay, sets of preserved fingerprints suggest.",
     "source": "Science News",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Figurinhas de argila de até 15 mil anos, encontradas em Israel, têm marcas de adultos e crianças, sugerindo que os mais velhos ensinaram os pequenos a moldar e decorar.",
      "en": "Clay figurines up to 15,000 years old, found in Israel, bear marks from adults and children, suggesting adults taught youngsters to shape and decorate them."
     }
    },
    {
     "title": "Metal-rich deep-sea ‘nodules’ also harbor diverse ocean life",
     "url": "https://www.scientificamerican.com/article/metal-rich-deep-sea-nodules-also-harbor-diverse-ocean-life/",
     "quote": "The finding, researchers say, should factor into plans to mine the seafloor for the metal-rich nodules",
     "source": "Scientific American",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo encontrou milhares de animais microscópicos vivendo em nódulos metálicos do fundo do Pacífico, indicando que a mineração pode ameaçar espécies únicas.",
      "en": "A study found thousands of microscopic animals living in metal-rich nodules on the Pacific seafloor, suggesting mining could threaten unique species."
     }
    },
    {
     "title": "Inspired by networks found in nature, engineers design stronger, more resilient “metamaterials”",
     "url": "https://news.mit.edu/2026/engineers-design-stronger-resilient-nature-inspired-metamaterials-1111",
     "quote": "The new design approach could improve impact absorption for helmets, packaging, and armor.",
     "source": "MIT News",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo da MIT e de outras universidades criou materiais com redes internas de tamanhos variados, que resistiram melhor a impactos e compressão que estruturas repetidas.",
      "en": "A study by MIT and other universities created materials with varied-size internal networks that resisted impacts and compression better than materials with repeated patterns."
     }
    },
    {
     "title": "Curiosity Blog, Sols 5063-5069 Rocks and Chips",
     "url": "https://science.nasa.gov/blog/curiosity-blog-sols-5063-5069-rocks-and-chips/",
     "quote": "Written by William Farrand, Senior Research Scientist, Space Science Institute Earth planning date: Friday, Nov. 6, 2026 This week Curiosity has been completing its drill campaign at the “Nazca” drill hole.",
     "source": "NASA",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O rover Curiosity concluiu sua campanha de perfuração no local chamado Nazca, onde há cristais em forma de discos na rocha.",
      "en": "The Curiosity rover completed its drilling campaign at a site called Nazca, where the rock contains disk-shaped crystals."
     }
    },
    {
     "title": "Energy drinks linked to 11 times more reports of cardiac arrest",
     "url": "https://www.sciencedaily.com/releases/2026/11/261110042543.htm",
     "quote": "A new study found that energy drinks and stimulant supplements were linked to disproportionately frequent reports of serious heart problems, including 11 times more reports of cardiac arrest and 4.5 times more reports of heart attacks.",
     "source": "ScienceDaily",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo encontrou 11 vezes mais relatos de parada cardíaca ligados a energéticos e suplementos estimulantes, sem provar que os causaram.",
      "en": "A study found 11 times more cardiac-arrest reports linked to energy drinks and stimulant supplements, but could not prove they caused them."
     }
    },
    {
     "title": "Blood-thinning drug limits cartilage damage and relieves osteoarthritis pain",
     "url": "https://www.newscientist.com/article/2598488-blood-thinning-drug-limits-cartilage-damage-and-relieves-osteoarthritis-pain/?utm_campaign=RSS|NSNS&utm_content=home&utm_medium=RSS&utm_source=NSNS",
     "quote": "A study in animals suggests a drug used to thin blood might eventually be able to slow down the development of osteoarthritis. Currently, there are no approved drugs capable of doing this",
     "source": "New Scientist",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo em animais sugere que um anticoagulante reduziu danos na cartilagem e melhorou o movimento e a dor causados pela osteoartrite.",
      "en": "An animal study suggests a blood-thinning drug reduced cartilage damage and improved movement and pain in osteoarthritis."
     }
    },
    {
     "title": "A wobbly exoplanet vanished—but astronomers aren’t worried",
     "url": "https://www.popsci.com/science/wobbly-exoplanet-vanished-explanation/",
     "quote": "The 'hot Jupiter' is about 1,000 light-years away from Earth.",
     "source": "Popular Science",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um planeta chamado Júpiter quente fica a cerca de mil anos-luz da Terra.",
      "en": "A planet called a hot Jupiter is about 1,000 light-years from Earth."
     }
    },
    {
     "title": "This magic mushroom can kill",
     "url": "https://www.sciencenews.org/article/dark-magic-mushroom-psilocybin-amatoxin",
     "quote": "Researchers in Florida unearthed a “dark magic mushroom” that boasts a combination of hallucinogenic and poisonous traits.",
     "source": "Science News",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Pesquisadores encontraram na Flórida um cogumelo que produz tanto uma substância alucinógena quanto uma toxina mortal.",
      "en": "Researchers found a Florida mushroom that produces both a hallucinogenic substance and a deadly toxin."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "brazil",
   "items": [
    {
     "title": "Tamanduás e antas têm microplástico no sangue, diz estudo",
     "url": "https://revistapesquisa.fapesp.br/tamanduas-e-antas-tem-microplastico-no-sangue-diz-estudo/",
     "quote": "Pesquisa com espécimes de três biomas brasileiros mostra que animais terrestres também estão expostos a esse tipo de poluente",
     "source": "Pesquisa FAPESP",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo encontrou microplásticos no sangue de antas e tamanduás-bandeira em três biomas brasileiros, inclusive em áreas afastadas da atividade humana.",
      "en": "A study found microplastics in the blood of tapirs and giant anteaters across three Brazilian biomes, including areas far from human activity."
     }
    },
    {
     "title": "Ex-reitor do ITA será o novo secretário de Ciência, Tecnologia e Inovação de SP",
     "url": "https://redir.folha.com.br/redir/online/ciencia/rss091/*https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2026/11/ex-reitor-do-ita-sera-o-novo-secretario-de-ciencia-tecnologia-e-inovacao-de-sp.shtml",
     "quote": "O governador de São Paulo, Tarcísio de Freitas ( Republicanos ), anunciou nesta quarta-feira (11) o nome de Anderson Ribeiro Correia como novo secretário de Ciência, Tecnologia e Inovação a partir de janeiro de 2027, substituindo Vahan…",
     "source": "Folha, Ciência",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O governador de São Paulo anunciou Anderson Ribeiro Correia como secretário de Ciência, Tecnologia e Inovação a partir de janeiro de 2027, substituindo Vahan Agopyan.",
      "en": "São Paulo’s governor named Anderson Ribeiro Correia as secretary of Science, Technology and Innovation starting in January 2027, replacing Vahan Agopyan."
     }
    },
    {
     "title": "CEO da Nvidia teve outro caso extraconjugal, com executiva da empresa, diz jornal",
     "url": "https://g1.globo.com/tecnologia/noticia/2026/11/11/nvidia-novo-caso-ceo.ghtml",
     "quote": "Reportagem do jornal 'The New York Times' revela relacionamento com a vice-presidente da área de saúde, Kimberly Powell. Nesta semana, Jensen Huang havia admitido outro caso com Alice Huang, suspeita de espionagem chinesa contra CEO.",
     "source": "G1, Tecnologia",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O New York Times revelou que Jensen Huang teve um relacionamento com Kimberly Powell, vice-presidente da área de saúde da Nvidia.",
      "en": "The New York Times reported that Jensen Huang had a relationship with Kimberly Powell, Nvidia’s vice president of health care."
     }
    },
    {
     "title": "Melhor TV QLED em 2026: 8 modelos para comprar",
     "url": "https://tecnoblog.net/guias/melhor-tv-qled/",
     "quote": "Encontre as melhores TVs QLED de marcas como Samsung, TCL e Hisense; tecnologias de pontos quânticos melhora contraste e cores de painéis LCD",
     "source": "Tecnoblog",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O guia reúne oito TVs QLED à venda em 2026 e explica que pontos quânticos ajudam a melhorar o contraste e as cores.",
      "en": "The guide lists eight QLED TVs available in 2026 and says quantum dots help improve contrast and color."
     }
    },
    {
     "title": "Números hipercomplexos aceleram IAs que analisam imagens",
     "url": "https://revistapesquisa.fapesp.br/numeros-hipercomplexos-aceleram-ias-que-analisam-imagens/",
     "quote": "Projeto da Unicamp combina redes neurais e matemática para analisar imagens com menos recursos",
     "source": "Pesquisa FAPESP",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um projeto da Unicamp desenvolve algoritmos que analisam cores juntas, podendo aprender tarefas de imagem com menos dados e processamento.",
      "en": "A Unicamp project develops algorithms that analyze colors together, potentially learning image tasks with less data and processing."
     }
    },
    {
     "title": "O oceano dentro de uma concha",
     "url": "https://redir.folha.com.br/redir/online/ciencia/rss091/*https://www1.folha.uol.com.br/blogs/ciencia-fundamental/2026/11/o-oceano-dentro-de-uma-concha.shtml",
     "quote": "Um marisco não parece ter muito a dizer. Admiramos as conchas, mas raramente observamos a complexidade do animal dentro delas.",
     "source": "Folha, Ciência",
     "lang": "pt-BR"
    },
    {
     "title": "The Economist pede saída de CEO da Nvidia após caso extraconjugal com suposta espiã chinesa",
     "url": "https://g1.globo.com/tecnologia/noticia/2026/11/11/the-economist-caso-huang-nvidia.ghtml",
     "quote": "Revista britânica considera insustentável a permanência de Jensen Huang no cargo e afirma que o escândalo compromete a credibilidade da empresa e a segurança nacional dos EUA.",
     "source": "G1, Tecnologia",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "A revista The Economist pediu que Jensen Huang deixe a Nvidia, alegando que o caso extraconjugal e as suspeitas de espionagem comprometem a segurança dos EUA.",
      "en": "The Economist called for Jensen Huang to leave Nvidia, arguing that his affair and espionage suspicions threaten U.S. security."
     }
    },
    {
     "title": "Voluntários brasileiros colocam o português em destaque no Linux 7.3",
     "url": "https://tecnoblog.net/especiais/voluntarios-brasileiros-colocam-o-portugues-em-destaque-no-linux-7-3/",
     "quote": "Time de brasileiros trabalha traduzindo partes da documentação do kernel. Esforços ajudam a reduzir a barreira do idioma, embora o inglês continue sendo mandatório.",
     "source": "Tecnoblog",
     "lang": "pt-BR",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Voluntários brasileiros traduzem partes da documentação do núcleo do Linux para o português, facilitando o acesso, embora o inglês ainda seja obrigatório.",
      "en": "Brazilian volunteers are translating parts of Linux’s core documentation into Portuguese, making it easier to access, though English remains mandatory."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "press",
   "items": [
    {
     "title": "What to know about this year’s UN climate talks",
     "url": "https://www.technologyreview.com/2026/11/11/1148308/un-climate-talks/",
     "quote": "It’s that time of year again: Thousands of delegates, lobbyists, and journalists are gathered for the annual UN climate talks, taking place this time in Antalya, Turkey.",
     "source": "MIT Technology Review",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "As negociações climáticas anuais da ONU começaram em 8 de novembro, em Antalya, coorganizadas por Turquia e Austrália.",
      "en": "The United Nations’ annual climate negotiations began November 8 in Antalya, Turkey, cohosted by Turkey and Australia."
     }
    },
    {
     "title": "Pete Hegseth Is About to Get His Ass Kicked",
     "url": "https://www.wired.com/story/pete-hegseth-is-about-to-get-his-ass-kicked/",
     "quote": "House Democrats are already planning to make their impeachment case against the defense secretary as airtight—and appealing to Republicans—as possible.",
     "source": "WIRED",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Democratas da Câmara planejam preparar um caso de impeachment contra o secretário de Defesa Pete Hegseth que também convença republicanos.",
      "en": "House Democrats plan to build an impeachment case against Defense Secretary Pete Hegseth that could also persuade Republicans."
     }
    },
    {
     "title": "The Dynamo-Electric Principle: 160 Years of Powering Industry",
     "url": "https://spectrum.ieee.org/innomotics-electric-motors-drive-systems",
     "quote": "This article is brought to you by Innomotics. In the annals of industrial history, few innovations have demonstrated such remarkable staying power as the dynamo-electric principle.",
     "source": "IEEE Spectrum",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Em 1866, Werner von Siemens criou um princípio que permitiu às máquinas gerar eletricidade e movimento, base dos motores elétricos modernos.",
      "en": "In 1866, Werner von Siemens developed a principle that let machines generate electricity and motion, forming the basis of modern electric motors."
     }
    },
    {
     "title": "CEO Jensen Huang's job is suddenly on the line at Nvidia",
     "url": "https://arstechnica.com/gadgets/2026/11/ceo-jensen-huangs-job-is-suddenly-on-the-line-at-nvidia/",
     "quote": "The FBI is investigating as Nvidia’s board holds urgent talks over Huang’s future.",
     "source": "Ars Technica",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O conselho da Nvidia discute o futuro de Jensen Huang após relatos de relacionamentos, enquanto o FBI investiga alegações envolvendo uma suposta espiã chinesa.",
      "en": "Nvidia’s board is discussing Jensen Huang’s future after reports of relationships, as the FBI investigates allegations involving an alleged Chinese spy."
     }
    },
    {
     "title": "Nvidia is reportedly preparing to fire Jensen Huang",
     "url": "https://www.theverge.com/tech/1031652/jensen-huang-rumor",
     "quote": "Nvidia's board is preparing to dismiss CEO Jensen Huang following a report from the New York Times about a second alleged extramarital affair, just days after he admitted to a separate affair with a woman alleged to be a Chinese spy, The…",
     "source": "The Verge",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Segundo o Wall Street Journal, o conselho da Nvidia estaria preparando a demissão de Jensen Huang após relatos de um segundo caso extraconjugal alegado.",
      "en": "The Wall Street Journal reports Nvidia’s board is preparing to dismiss Jensen Huang after reports of a second alleged affair."
     }
    },
    {
     "title": "The unfolding Jensen Huang scandal: a timeline",
     "url": "https://techcrunch.com/2026/11/11/nvidia-ceo-jensen-huangs-affair-with-alleged-chinese-spy-a-timeline/",
     "quote": "The affair could have ramifications for national security as the U.S. and China race to develop the most advanced AI infrastructure.",
     "source": "TechCrunch",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Jensen Huang admitiu infidelidade, enquanto autoridades dos EUA suspeitam que uma executiva ligada a ele seja espiã chinesa.",
      "en": "Jensen Huang admitted infidelity, while U.S. officials suspect an executive linked to him is a Chinese spy."
     }
    },
    {
     "title": "US bit barn boom sees energy needs grow 10x as fast as grid capacity",
     "url": "https://www.theregister.com/systems/2026/11/11/us-bit-barn-boom-sees-energy-needs-grow-10x-as-fast-as-grid-capacity/5309191",
     "quote": "Operators face longer connection waits and a growing need to bring their own electricity",
     "source": "The Register",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "O consumo de energia dos centros de dados nos EUA cresce muito mais rápido que a rede elétrica, levando empresas a buscar fontes próprias.",
      "en": "US data center power use is growing much faster than grid capacity, pushing operators to seek their own electricity sources."
     }
    },
    {
     "title": "The Download: preserving minds and weighing open AI risks",
     "url": "https://www.technologyreview.com/2026/11/11/1148424/the-download-preserving-minds-open-ai-risks/",
     "source": "MIT Technology Review",
     "lang": "en",
     "tldr": {
      "pt-BR": "Uma newsletter apresenta seis ideias para preservar a mente, apesar de as pessoas esquecerem grande parte do que viveram.",
      "en": "A newsletter presents six ideas for preserving the mind, even though people forget much of what they have experienced."
     }
    }
   ]
  },
  {
   "id": "papers",
   "items": [
    {
     "title": "Tree-Ising: Repairing Language Models with Bit-Level Ising Edits",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.14210",
     "quote": "Weight-space programming, introduced in recent MIT work by Takehi et al., enables a frontier LLM agent to read a network's weights and write a repair.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 77,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo relata que ajustar cuidadosamente os valores internos de um modelo de linguagem reduziu erros de raciocínio matemático e melhorou seu desempenho em testes.",
      "en": "A study reports that carefully adjusting a language model’s internal values reduced reasoning errors and improved its performance on math tests."
     }
    },
    {
     "title": "Few-Step Streaming Video Generation via Condition Shifting",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.14033",
     "quote": "Few-step sampling reduces the cost of streaming video generation.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 66,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta uma técnica para gerar vídeos em menos etapas, reduzindo memória e tempo de treinamento e recebendo maior preferência em alguns critérios.",
      "en": "A study presents a way to generate videos in fewer steps, using less memory and training time and earning stronger preferences on some measures."
     }
    },
    {
     "title": "World In-Context Learning for Agentic Robot Manipulation",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.12885",
     "quote": "Trained action policies write manipulation skill into network weights, tying what is learned to the distribution it is learned from.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 64,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Os autores apresentam um método em que robôs ensaiam tarefas demonstradas em simulação e guardam o aprendizado para aplicá-lo em novas cenas, sem retreinar o modelo.",
      "en": "The authors present a method in which robots rehearse demonstrated tasks in simulation and save what they learn to use in new scenes, without retraining the model."
     }
    },
    {
     "title": "Don't Just Trust Your Memory: Evidence-Linked Memory Reduces Memory-Induced Degradation in LLM Agents",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.14320",
     "quote": "External memory enables LLM agents to improve from experience by distilling trajectories of past tasks into concise lessons for new tasks.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 51,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta um sistema que liga lições de experiências anteriores às evidências originais, ajudando agentes de IA a evitar erros causados por memórias incorretas.",
      "en": "A study presents a system linking lessons from past experiences to their original evidence, helping AI agents avoid errors caused by incorrect memories."
     }
    },
    {
     "title": "dNaViT: Discrete Codes are General-Purpose Visual Representations",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.12426",
     "quote": "Discrete autoregressive modeling, notably through next-token prediction, has become a cornerstone of modern language models.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 33,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta um sistema que transforma imagens em códigos compactos e os usa em tarefas visuais, como reconhecimento, geração e edição.",
      "en": "A study introduces a system that turns images into compact codes and uses them for visual tasks such as recognition, generation, and editing."
     }
    },
    {
     "title": "MMDM: Measuring Massive Multitask Decision Making",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.14309",
     "quote": "System-1 Decision Models directly make structured probabilistic decisions over query-specified options given a state in a single forward pass, without autoregressively generating reasoning trajectories or textual responses.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 26,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um novo conjunto de testes avaliou modelos de decisão em tarefas variadas e encontrou dificuldades com escolhas interligadas, restrições e seleção de várias opções.",
      "en": "A new benchmark tested decision models on varied tasks and found they struggle with linked choices, constraints, and selecting multiple options."
     }
    },
    {
     "title": "DexForesight: Grounding Dexterous Policies with Implicit Spatial Foresight",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.11166",
     "quote": "Dexterous manipulation requires rich spatial foresight over both the surrounding scene and the robot hand. Existing world-action models often acquire such predictive knowledge through explicit future prediction.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 24,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta um método que ajuda robôs a prever movimentos da mão e mudanças ao redor, melhorando o sucesso em tarefas de manipulação.",
      "en": "A study presents a method that helps robots anticipate hand movements and changes around them, improving success in manipulation tasks."
     }
    },
    {
     "title": "MACaQ: Fast, Model Agnostic Calibrated Quantization for Low-Precision Weights and Activations",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.10649",
     "quote": "Weight-activation quantization can reduce the memory and compute cost of neural-network inference, but recent methods often require expensive optimization and architecture-specific propagation of basis transforms across layers.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 22,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um método reduz memória e custo de processamento de redes neurais ao comprimir pesos e ativações, quantizando cada camada separadamente e com rapidez.",
      "en": "A method reduces neural networks’ memory and computing costs by compressing weights and activations, quantizing each layer separately and quickly."
     }
    },
    {
     "title": "FINCOSMOS: An Open-World Evaluation Paradigm for Agents in Finance",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.07464",
     "quote": "Language agents increasingly work for users on the open Web, and finance is where trusting them is hardest.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 22,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo criou um teste para agentes financeiros que exige buscar dados na Web e seguir estratégias ocultas; nenhuma das 150 sessões passou em todas as verificações.",
      "en": "A study created a test for financial agents that requires finding web data and following hidden strategies; none of 150 sessions passed every check."
     }
    },
    {
     "title": "Embodied First Exam",
     "url": "https://arxiv.org/abs/2611.12177",
     "quote": "Early successes on agentic robotics point to a potential paradigm shift toward using coding agents to control robots.",
     "source": "arXiv",
     "lang": "en",
     "votes": 20,
     "tldr": {
      "pt-BR": "Um estudo apresenta um teste para avaliar agentes de programação no controle de robôs em tarefas variadas e relata que o melhor teve sucesso limitado.",
      "en": "A study introduces a test of coding agents controlling robots across varied tasks and reports that the best agent had limited success."
     }
    }
   ]
  }
 ],
 "failures": {},
 "brief": {
  "model": "gpt-6.1-sol",
  "pt-BR": {
   "lines": [
    "Segundo o Wall Street Journal, o conselho da Nvidia estaria preparando a demissão de Jensen Huang após relatos de infidelidade.",
    "O Google DeepMind apresentou o AlphaGenome 2, modelo que, segundo a empresa, prevê como mudanças no DNA afetam diferentes células.",
    "A United Airlines proibiu agentes de IA de reservar voos para passageiros, citando riscos de segurança e possíveis violações de regras federais."
   ],
   "take": "Para mim, tanto os relatos sobre Jensen Huang quanto as previsões do AlphaGenome 2 precisam de verificação, não de confiança automática.",
   "topics": [
    "Nvidia",
    "AlphaGenome 2",
    "United Airlines"
   ]
  },
  "en": {
   "lines": [
    "The Wall Street Journal reports Nvidia’s board is preparing to dismiss Jensen Huang after reports of a second alleged affair.",
    "Google DeepMind introduced AlphaGenome 2, a model the company says predicts how DNA changes affect different cells.",
    "United Airlines banned AI agents from booking flights for travelers, citing security risks and possible violations of federal rules."
   ],
   "take": "In my view, both the reports about Jensen Huang and AlphaGenome 2’s predictions need checking, not automatic trust.",
   "topics": [
    "Nvidia",
    "AlphaGenome 2",
    "United Airlines"
   ]
  }
 }
}
